 |
 AWESOME SHABBY OLD DESK CONSOLE TABLE PETITE CHIC DISTRESSED FRENCH VANILLA $339.00 Time Remaining: 1d 19h 12m Buy It Now for only: $375.00 |
 Shabby furniture French white end table simply chic $39.95 Time Remaining: 20d 17h 22m Buy It Now for only: $39.95 |
 Shabby French Chic carved round accent end table $47.00 Time Remaining: 20d 16h 41m Buy It Now for only: $47.00 |
 Shabby Eloquence FRENCH Chic Paris Apartment Sophia Bed Tufted European Linen $3,450.00 Time Remaining: 27d 18h 2m Buy It Now for only: $3,450.00 |
 COTTAGE NESTING STOOLS Shabby FRENCH COUNTRY Chic SET 3 White DISTRESSED TABLES $46.99 Time Remaining: 3d 10h 43m Buy It Now for only: $46.99 |
 SHABBY FRENCH CHIC Parisian OTTOMAN FOOTSTOOL Drawer Paris Feedsack NEW $69.95 Time Remaining: 26d 8h 32m Buy It Now for only: $69.95 |
 FANTASTIC OLD SHABBY LAMP END PLANT BEDSIDE DEMI LUNE TABLE Chic French White $25.00 (3 Bids) Time Remaining: 2d 18h 37m |
 Shabby Cottage Chic White Oval Dining Table Two Leaves French Style Roses $795.00 Time Remaining: 9d 17h 45m Buy It Now for only: $795.00 |
 Happiness wood sign plaque happy love french shabby vintage chic cottage home $29.78 Time Remaining: 19d 9h 11m Buy It Now for only: $29.78 |
 Beautiful Lot Of Four French Country Ladder Back Shabby And Chic Chairs Italy $225.00 Time Remaining: 16d 12h 57m Buy It Now for only: $225.00 |
 Shabby Chic Desk Cottage Hollywood Regency Secretary French Country Antique Fl $159.00 Time Remaining: 24d 18h 34m Buy It Now for only: $159.00 |
 Shabby French Chic Farmhouse Farm Table Brown Rustic $1,090.00 Time Remaining: 14d 15h 30m Buy It Now for only: $1,090.00 |
 White Shabby French Country Chic Regency Rectangle Coffee Table $179.99 Time Remaining: 3d 18h 39m Buy It Now for only: $199.00 |
 Shabby French white distressed chic corner cabinet curio shelf $23.00 Time Remaining: 21d 1h 10m Buy It Now for only: $23.00 |
 AMAZING French Vintage Chic Petite Blue Armoire with Cane Doors Louis SHABBY $1,795.00 Time Remaining: 22d 19h 9m Buy It Now for only: $1,795.00 |
 French Shabby Chic Limed Oak Brown Linen Tufted Headboard Queen $1,169.00 Time Remaining: 16d 12h 48m Buy It Now for only: $1,169.00 |
 French Provincial Chest Drawers Hollywood Regency Rope Cottage Shabby Chic Fl $150.00 Time Remaining: 19d 12h 37m Buy It Now for only: $150.00 |
 Antique French Bergere Arm Chairs Set of 2 Circa 1900 shabby chic LOCAL PICK UP $499.99 Time Remaining: 4d 11h 57m |
 Shabby French Chic white cabinet with glass door 3 shelves simply stunning $85.00 Time Remaining: 23d 16h 39m Buy It Now for only: $85.00 |
 Shabby Cottage Chic White Pink Brown Toile Angel Cherub Sofa Couch Settee French $2,195.00 Time Remaining: 27d 18h 59m Buy It Now for only: $2,195.00 |
 Shabby Cottage Chic Louis XV SINGLE Side Table Square Roses French Style $250.00 Time Remaining: 15d 18h 59m Buy It Now for only: $250.00 |
 Shabby distressed white wood table round cottage chic dcor French country home $79.97 Time Remaining: 3d 18h 17m Buy It Now for only: $79.97 |
 3 vintage chic cream heart trays storage bedroom shabby french $28.21 Time Remaining: 12d 5h 53m Buy It Now for only: $28.21 |
 AWESOME SHABBY ANTIQUED YELLOW TABLE FRENCH COUNTRY SoO CoOl $169.00 Time Remaining: 5d 9m |
 Shabby Farm CHIC Vintage FRENCH Country YELLOW Wood Garden PLANT STAND Table $99.99 Time Remaining: 28d 11h 23m Buy It Now for only: $99.99 |
 Shabby Cottage Chic White Dresser Highboy 4 Drawer Shelf French Vintage Style $495.00 Time Remaining: 7d 15h 18m Buy It Now for only: $495.00 |
 CREAM SHABBY CHIC CARVED LOUIS FRENCH ROCOCO 2 DRAWER BEDSIDE TABLECABINET $172.88 Time Remaining: 26d 34m Buy It Now for only: $172.88 |
 SIMPLY WHITE SIDE TABLE FRENCH COUNTRY CHIC N SHABBY STYLE NVD1149 $89.95 Time Remaining: 8d 21h 3m Buy It Now for only: $89.95 |
 Antique Vintage French Blue End Table Nightstand Victorian Shabby Gorgeous Wood $249.99 Time Remaining: 5d 11h 55m |
 Shabby Cottage Chic White Glass China Cabinet French Vintage Roses $795.00 Time Remaining: 17d 16h 7m Buy It Now for only: $795.00 |
 CHIC SHABBY FRENCH STYLE DISTRESSED WHITE ELM WOOD CHEST DRESSER45WIDE $995.00 Time Remaining: 6d 10h 56m Buy It Now for only: $995.00 |
 CHIC SHABBY FRENCH STYLE OAK 100 LINEN SOFA70W $1,900.00 Time Remaining: 6d 21h 24m Buy It Now for only: $1,900.00 |
 Shabby French Cottage White Painted CHIC Coastal Beach HIGHCHEST Dresser Vanity $1,395.00 Time Remaining: 4d 7h 43m Buy It Now for only: $1,395.00 |
 two Large elegant romantic shabby stuffed tufted french fabric wood trim chairs $400.00 Time Remaining: 15d 18h 49m Buy It Now for only: $400.00 |
 Shabby French Floral FOOTSTOOL Chic Roses on Sage Green Painted Wooden Feet $24.99 Time Remaining: 1d 1h 43m Buy It Now for only: $32.99 |
 CHARMING FRENCH COUNTRY END TABLE SHABBY NIGHTSTAND CHIC $259.00 Time Remaining: 21d 13h 18m Buy It Now for only: $259.00 |
 French Shabby Chic style side chair $65.00 Time Remaining: 14h 46m Buy It Now for only: $65.00 |
 Shabby French Chic Farmhouse Dining Table Desk White SM $675.00 Time Remaining: 9d 16h 38m Buy It Now for only: $675.00 |
 CHIC SHABBY FRENCH STYLE ADRIANA LINEN OLIVE OAK FRAME SETTEESO CHIC $1,599.00 Time Remaining: 6d 11h 43m Buy It Now for only: $1,599.00 |
 FABULOUS ANTIQUE DRESSER WITH MIRROR GALLERY CHIC FRENCH BLUE SHABBY COTTAGE $999.00 Time Remaining: 2d 18h 37m Buy It Now for only: $1,150.00 |
 Shabby Cottage Chic White Rose Wardrobe Armoire Cabinet French Vintage 1930s $395.00 Time Remaining: 14d 14h 12m Buy It Now for only: $395.00 |
 Shabby Chic Table Painted Cottage Nightstand Curved French country Coastal $139.00 Time Remaining: 2d 11h 9m Buy It Now for only: $139.00 |
 Black white or cream Double full Size French ROCOCO Bed shabby chic CUSTOM MADE $862.81 Time Remaining: 14d 15h 10m Buy It Now for only: $862.81 |
 Shabby Cottage Chic Rustic French Style Table Desk Dining Table 1 Drawer Farm $695.00 Time Remaining: 21d 18h 51m Buy It Now for only: $695.00 |
 Sweet french country shabby side table shelf chic distressed white wood ornate $119.97 Time Remaining: 28d 18h 15m Buy It Now for only: $119.97 |
 AWESOME SHABBY ANTIQUE WALL DESK SECRETARY SHELF FRENCH COUNTRY SOO COOL $139.00 Time Remaining: 2d 22h 19m |
 Shabby Vintage Chic Buffet Sideboard French Cottage Creamy White Credenza $725.00 Time Remaining: 5d 35m Buy It Now for only: $725.00 |
 CHIC SHABBY FRENCH STYLE PARIS NATURAL LINENGREY OAK SOFA93WIDE $2,135.00 Time Remaining: 5d 12h 33m Buy It Now for only: $2,135.00 |
 CHIC SHABBY FRENCH STYLE OAK 100 LINEN CHAIR28WIDE $955.00 Time Remaining: 6d 21h 24m Buy It Now for only: $955.00 |
 WOW SHABBY COTTAGE CHIC WHITE BUFFET SIDEBOARD DRESSER FRENCH COTTAGE $695.00 Time Remaining: 11d 15h 55m Buy It Now for only: $695.00 |
 Vintage French Provincial Night Stand Side Table Chic not Shabby Painted White $70.00 Time Remaining: 2d 23h 47m Buy It Now for only: $100.00 |
 SHABBY BOW DROP FRENCHChic Appliques Furniture $29.95 Time Remaining: 21d 23h 46m Buy It Now for only: $29.95 |
 Shabby Cottage Chic White Dining Table French Style Vintage Seats 6 Roses $825.00 Time Remaining: 25d 18h 55m Buy It Now for only: $825.00 |
 Black soap dish vintage chic bathroom ornate french shabby $21.92 Time Remaining: 29d 7h 48m Buy It Now for only: $21.92 |
 SHABBY FRENCH COUNTRY CHIC STYLE DECOR PAINTED WRITING DESK OFFICE FURNITURE NEW $649.00 Time Remaining: 27d 10h 59m Buy It Now for only: $649.00 |
 Shabby French Chic Farmhouse Farm Table Brown Rustic $990.00 Time Remaining: 14d 15h 38m Buy It Now for only: $990.00 |
 Vintage French Provincial Night Stand Side Table Chic not Shabby Painted White $65.00 Time Remaining: 2d 23h 54m Buy It Now for only: $95.00 |
 Shabby Cottage Chic White Oval Dining Table 1 Leaf French Style Roses $795.00 Time Remaining: 6d 18h 29m Buy It Now for only: $795.00 |
 2 HOLLYWOOD REGENCY SHABBY VENETIAN FRENCH CHIC MIRRORED FURNITURE ACCENT TABLE $398.00 Time Remaining: 12d 12h 49m Buy It Now for only: $398.00 |
 CREAM CARVED FRENCH LOUIS ROCOCO SHABBY CHIC DRESSING TABLE DRAWERS MIRROR $392.90 Time Remaining: 25d 22h 2m Buy It Now for only: $392.90 |
 Shabby French Chic White Dining Chair burlap Wood Louis $395.00 Time Remaining: 17d 14h 6m Buy It Now for only: $395.00 |
 Marseilles Accent Table French Country Shabby White New $79.99 Time Remaining: 27d 18h 27m Buy It Now for only: $79.99 |
 French Paris Chic White Shabby Cabinet Shelf Nightstand End Table Cottage Chippy $133.99 Time Remaining: 4d 10h 52m Buy It Now for only: $149.99 |
 SHABBY FRENCH CHIC S 2 Bird Aviary Linen FABRIC STORAGE TRUNKS Covered Boxes $92.95 Time Remaining: 1d 9h 56m Buy It Now for only: $92.95 |
 Shabby Cottage Chic Coffee Table Square French Rose WOW $295.00 Time Remaining: 3d 16h 26m Buy It Now for only: $295.00 |
 Cream soap dish vintage chic bathroom ornate french shabby $21.92 Time Remaining: 29d 7h 52m Buy It Now for only: $21.92 |
 Shabby french country vanity stool chic floral padded chair white wood cottage $36.97 Time Remaining: 15d 18h 15m Buy It Now for only: $36.97 |
 OMG Shabby Old Mini Armoire Cabinet Chic French White Dresser Display or Storage $699.00 Time Remaining: 6d 18h 32m Buy It Now for only: $769.00 |
 SHABBY n CHIC FURNITURE APPLIQUES ROSETTE HUGEFRENCH BLUE PAINT VINTAGE $29.95 Time Remaining: 6d 20h 51m Buy It Now for only: $29.95 |
 Fabulous French Country Club Chair Shabby Frame ROSES $885.00 Time Remaining: 28d 14h 54m Buy It Now for only: $885.00 |
 CHIC SHABBY FRENCH STYLE LINEN CANE SETTEE 50WIDESO CHIC $1,295.00 Time Remaining: 6d 11h 43m Buy It Now for only: $1,295.00 |
 Shabby Cottage Chic White French Style Twin Bed Frame Rose Wreath Curvy Ornate $595.00 Time Remaining: 14d 13h 33m Buy It Now for only: $595.00 |
 BESPOKE Single or small double Black white cream French ROCOCO Bed shabby chic $862.81 Time Remaining: 14d 15h 13m Buy It Now for only: $862.81 |
 OMG SHABBY OLD NIGHTSTANDS BEDSIDE TABLES CHIC FRENCH WHITE PAINT ANTIQUE $726.00 Time Remaining: 6d 19h 35m Buy It Now for only: $799.00 |
 SHABBY FRENCH COTTAGE CHIC White Mirror Top Accent TRAY TABLE Side Mirrored NEW $158.95 Time Remaining: 23d 10h 57m Buy It Now for only: $158.95 |
 SHABBY NIGHTSTAND CHEST END TABLE DREXEL SIDE TABLE FRENCH COUNTRY $279.00 Time Remaining: 27d 11h Buy It Now for only: $279.00 |
 Happiness wood sign plaque happy love french shabby vintage chic cottage home $31.35 Time Remaining: 14h 36m Buy It Now for only: $31.35 |
 KING or Double WHITE Black or cream French ROCOCO Bed shabby chic CUSTOM MADE $941.39 Time Remaining: 14d 15h 4m Buy It Now for only: $941.39 |
 Shabby White Chic Twin Bed Country French Floral Applique Headboard Footboard $109.99 Time Remaining: 6d 21h 42m |
 Shabby Cottage Chic French Style Mesh Side End Table White Roses Ornate $275.00 Time Remaining: 19d 14h 27m Buy It Now for only: $275.00 |
 Shabby FAB Vintage FRENCH Country CHIC YELLOW FARM PLANT STAND Table $69.99 Time Remaining: 20d 13h 52m Buy It Now for only: $69.99 |
 Pair French Country Antique White Shabby Chic Slip Cover Dining Chair $1,129.00 Time Remaining: 17d 22h 27m Buy It Now for only: $1,129.00 |
 Shabby Cottage Chic French Country Hand Painted Round Retonja Accent Table $305.80 Time Remaining: 14d 16h 36m Buy It Now for only: $305.80 |
 Shabby Cottage Chic White Rose China Cabinet French Vintage Style Glass Doors $725.00 Time Remaining: 17d 16h 11m Buy It Now for only: $725.00 |
 Biscuit flour bread storage shabby french vintage chic cottage kitchen $1.56 Time Remaining: 9d 5h 20m |
 Shabby Cottage Chic French Country Round Pedestal Brenton Accent Table $305.80 Time Remaining: 14d 16h 36m Buy It Now for only: $305.80 |
 Pair BEDS Twin size French 2 Provincial Victorian Louis XVI Shabby Chic Cottage $499.00 Time Remaining: 24d 7h 45m Buy It Now for only: $499.00 |
 Burlap Sack Shabby French Laundry Chic Style Pouf Ottoman Footstool $119.00 Time Remaining: 3d 22h 43m Buy It Now for only: $119.00 |
 Beachy Aqua French Chic Cabinet not Shabby Perfect for your Seaside beachhouse $1,600.00 Time Remaining: 20d 21h 30m Buy It Now for only: $1,600.00 |
 Double Armoire Wardrobe IN STOCK French Rococo shabby chic Louis XI $1.56 Time Remaining: 9d 12h 45m |
 SHABBY WHITE WOOD FRENCH STYLE PLANT STAND CURIO 2 SHELF ACCENT END TABLE 30 $54.00 Time Remaining: 13d 19h 9m Buy It Now for only: $54.00 |
 Cream distressed vanity tray vintage chic dressing table shabby french $31.35 Time Remaining: 8d 8h 40m Buy It Now for only: $31.35 |
 Shabby Cottage Chic Coffee Table White French Style Louis XV Style Roses $195.00 Time Remaining: 15d 19h 10m Buy It Now for only: $195.00 |
 CREAM CARVED FRENCH LOUIS ROCOCO SHABBY CHIC DRESSING TABLE MIRROR DRAWERS $314.32 Time Remaining: 23d 22h 24m Buy It Now for only: $314.32 |
 Charming French Country Cottage Style Shabby yet Chic Elegant Accent Table $110.49 Time Remaining: 10d 3h 13m Buy It Now for only: $110.49 |
 Happiness wood sign plaque happy love french shabby vintage chic cottage home $1.56 Time Remaining: 9d 13h 57m |
 WHITE CARVED FRENCH LOUIS ROCOCO SHABBY CHIC DRESSING TABLE DRAWERS MIRROR $361.47 Time Remaining: 25d 21h 49m Buy It Now for only: $361.47 |
 Shabby French Style Budoir Carved Dresser Vanity Sink Chair Mirror $1,699.00 Time Remaining: 14d 15h 44m Buy It Now for only: $1,699.00 |
 Shabby French Country Chic Ornate MARSEILLES INDOOR PLANT STAND Simply Sweet NEW $58.89 Time Remaining: 18d 15h 37m Buy It Now for only: $58.89 |
 Shabby Cottage Chic Pair of White Side Tables 1 Drawer with Roses French Style $425.00 Time Remaining: 23d 14h 19m Buy It Now for only: $425.00 |
Can somebody help me translate this quote in French?
I need help translating this text in the most accurate french possible (not in a literal french).
One by one, many of the working class quarters of London have been invaded by the middle-classes—upper and lower. Shabby, modest mews and cottages—two rooms up and two down—have been taken over, when their leases have expired, and have become elegant, expensive residences [...]. Once this process of 'gentrification' starts in a district it goes on rapidly until all or most of the original working-class occupiers are displaced and the whole social character of the district is changed.
Un à un, beaucoup des quarts de classe ouvrière de Londres ont été envahis par les classes moyennes, supérieures et plus basses. Les ruelles et les chaumières usées et modestes, deux pièces en haut et deux pièces, a été repris en bas quand leurs baux ont expiré, et est devenu des élégantes chères résidences. Une fois ce processus de débuts d' « embourgeoisement » dans un quartier il continue rapidement jusqu'à ce que tout ou la plupart de l'occupires de classe ouvrière d'original est déplacé et le caractère social entier du quartier est changé.
Beautiful french Shabby Chic Video